وکیل اتباع خارجی در استانبول | دفتر حقوقی و مشاوره Keleş

مقدمه

حقوق اتباع خارجی، حوزه‌ای فنی و به‌روز است که شامل اقامت، اشتغال، تابعیت و عملیات اخراج (دیپورت) در ترکیه می‌شود. در کلان‌شهری مانند استانبول، تقاضا برای خدمات این حوزه بسیار بالاست.
ما در دفتر حقوقی و مشاوره Keleş خدمات حرفه‌ای خود را از آنکارا آغاز کرده و در استانبول، آنتالیا، اسکی‌شهر و سایر شهرهای ترکیه و نیز به‌صورت بین‌المللی ارائه می‌کنیم. با تکیه بر تیم متخصص و ارتباط چندزبانه، آماده ارائه راه‌حل‌های ویژه به موکلین خارجی در استانبول هستیم.

حقوق اتباع خارجی / حقوق مهاجرت و تابعیت چیست؟

اصطلاح «حقوق اتباع خارجی» به‌تنهایی یک رشته مستقل نیست، اما در عمل حقوق بین‌الملل خصوصی، حقوق مهاجرت، حقوق تابعیت و حمایت بین‌المللی (پناهندگی/آوارگی) را دربرمی‌گیرد.
دعاوی دارای عنصر خارجی می‌توانند شامل فرآیندهای اداری و قضایی باشند. در ترکیه، قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK) به‌همراه آیین‌نامه‌ها و رویه‌های قضایی، چارچوب اصلی این حوزه را تشکیل می‌دهند.

وکیل اتباع خارجی در استانبول باید در این حوزه تخصص داشته باشد؛ از حقوق اتباع خارجی در ترکیه دفاع کند، فرآیندهای حقوقی آنان را مدیریت نماید و امور درخواست‌ها و دعاوی را پیش ببرد. آشنایی با زبان‌های خارجی (به‌ویژه انگلیسی، عربی، روسی)، تسلط بر حقوق بین‌الملل و تجربه عملی، ضروری است.

بخشی از خدمات و فرایندهای مرتبط با اتباع خارجی:

• تهیه و پیگیری اجازه‌های اقامت، اجازه کار و تمدید اقامت
• درخواست تابعیت ترکیه، اعتراض به رد درخواست و اقامه دعوی
• دعاوی ابطال تصمیم اخراج/دیپورت
• رفع «کد محدودیت» (Tahdit Kodu) و ممنوعیت ورود
• شناسایی و اجرای احکام دادگاه‌های خارجی در ترکیه
• تأسیس شرکت، شعبه یا دفتر نمایندگی برای اشخاص حقوقی خارجی در ترکیه
• خرید ملک، ارث، ازدواج/طلاق و مسائل حقوق خانواده مرتبط با اتباع خارجی

حوزه‌های کاربردی حقوق اتباع خارجی در استانبول

در ادامه، مهم‌ترین امور و فرایندهایی که اتباع خارجی معمولاً در استانبول با آن مواجه می‌شوند آمده است:

حوزه‌های خدماتی ما در استانبول

1. امور اقامت / مجوز اقامت
   • اقامت کوتاه‌مدت
   • اقامت بلندمدت
   • اقامت خانوادگی
   • اقامت دانشجویی
   • اقامت انسان‌دوستانه
2. مجوز کار
   آماده‌سازی و پیگیری درخواست‌ها برای اشخاص و کارفرمایان
3. فرآیند تابعیت و اعتراض/دعوا
   پیگیری اخذ تابعیت و طرح دعوا در صورت رد درخواست
4. ابطال تصمیم اخراج/دیپورت
   پیگیری اداری و اقامه دعوا علیه تصمیمات اداره مهاجرت
5. رفع کد محدودیت (Tahdit Kodu)
   اقدامات حقوقی برای رفع ممنوعیت ورود به ترکیه
6. شناسایی و اجرای احکام محاکم خارجی
   اعطای قابلیت اجرا به احکام خارجی نزد محاکم ترکیه
7. سرمایه‌گذاری، ملک و تأسیس شرکت
   مشاوره حقوقی در خرید ملک و ثبت شرکت/شعبه/نمایندگی
8. حقوق خانواده، طلاق و ارث
   نمایندگی در دعاوی خانواده و ارث با بُعد بین‌المللی

چرا دفتر حقوقی و مشاوره Keleş؟

• تیم متخصص و باتجربه: وکلای آشنا به حقوق اتباع خارجی و دادرسی اداری
• خدمات چندزبانه: ترکی، انگلیسی، عربی، روسی و …
• ارتباطات بین‌المللی: همکاری با دفاتر حقوقی خارج از کشور برای پرونده‌های فرامرزی
• شفافیت در حق‌الوکاله: تعیین هزینه‌ها از ابتدا، بدون عوارض پنهان
• دسترسی و پوشش گسترده: دفتر مرکزی در آنکارا با ارائه خدمات در استانبول و سایر شهرها

نکات مهم در انتخاب وکیل اتباع خارجی در استانبول

1. تخصص و تجربه – سوابق موفق و تجربه عملی در پرونده‌های مشابه
2. توانایی زبانی – امکان ارتباط به زبان شما (به‌ویژه انگلیسی) امتیاز بزرگی است
3. همکاری‌های فرامرزی – همکاری با دفاتر خارجی کارایی فرایندها را افزایش می‌دهد
4. مراجع و دستاوردها – ارزیابی نظرات موکلین و نمونه پرونده‌های موفق
5. نظام شفاف حق‌الوکاله – دامنه خدمات و هزینه‌های اضافی باید کتباً مشخص شود؛ انعقاد قرارداد وکالت الزامی است.

فرآیندها، چالش‌ها و بایدها

• به‌سبب تغییرات مقررات و حجم کاری، مدت زمان رسیدگی می‌تواند متغیر باشد.
• کامل و بی‌نقص بودن مدارک حیاتی است؛ نقص‌های کوچک هم می‌تواند منجر به رد شود.
• اقدامات عمدتاً نزد مدیرکلّی مدیریت مهاجرت استان‌ها (İl Göç İdaresi)، استانداری‌ها و اداره کل مدیریت مهاجرت انجام می‌شود.
• در صورت صدور رأی رد، ممکن است طرح دعوی ابطال نزد دادگاه اداری لازم باشد.
• پیگیری اعلان‌ها، مهلت‌ها و تحولات مقرراتی برای جلوگیری از تبعات حقوقی ضروری است.

چرا استانبول؟

• استانبول از نظر کسب‌وکار، آموزش و سرمایه‌گذاری، مقصد محبوب اتباع خارجی است.
• حضور شرکت‌های چندملیتی، سرمایه‌گذاران خارجی و جامعه چندفرهنگی، نیاز دائمی به خدمات تخصصی در حقوق اتباع خارجی ایجاد می‌کند.

سیاست قیمت‌گذاری و حق‌الوکاله

• حق‌الوکاله با توجه به ماهیت، پیچیدگی، حجم کار و مدت فرایند متفاوت است.
• هزینه‌های اداری، مخارج دادگاه، ترجمه/تصدیق و … جزو حق‌الوکاله نیست.
• توافق‌نامه حق‌الوکاله باید کتبی و روشن باشد و خدمات مشمول و موارد هزینه‌ اضافی را مشخص کند. لذا انعقاد قرارداد وکالت و انجام پرداخت‌ها از طریق حواله بانکی با ذکر توضیح توصیه می‌شود.

پرسش‌های متداول (FAQ)

1) حق‌الوکاله وکیل اتباع خارجی در استانبول چقدر است؟
بسته به نوع خدمت متفاوت است. درخواست‌های ساده اقامت معمولاً هزینه ثابت دارند، اما پرونده‌های دیپورت یا تابعیت پرهزینه‌ترند.

2) صدور مجوز اقامت چقدر طول می‌کشد؟
با توجه به نوع درخواست، معمولاً بین ۱ تا ۴ ماه.

3) شرایط درخواست تابعیت ترکیه چیست؟
اقامت مستمر به مدت مقرر، نداشتن سابقه کیفری مؤثر، توان مالی کافی و دانش کافی زبان ترکی.

4) آیا تبعه خارجی می‌تواند در ترکیه شرکت تأسیس کند؟
بله؛ اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی می‌توانند شرکت، شعبه یا دفتر نمایندگی تأسیس کنند، مشروط بر رعایت تشریفات رسمی.

جمع‌بندی – اهمیت همکاری با وکیل اتباع خارجی در استانبول

حقوق اتباع خارجی حوزه‌ای پیچیده و حساس است. یک خطای کوچک در درخواست می‌تواند به رد، اتلاف وقت یا حتی ممنوعیت ورود منجر شود.
همکاری با وکیل متخصص، باتجربه و قابل اعتماد در استانبول حقوق شما را صیانت می‌کند و روند کار را قانونی و روان پیش می‌برد.

اطلاعات تماس

Keleş Hukuk & Danışmanlık Bürosu
نشانی (دفتر مرکزی): Çukurambar Mah. 1465. Sok. No:5/23، چانکایا – آنکارا
شماره تماس استانبول: ‎+90 551 939 66 88
ایمیل: [email protected] | [email protected]

اگر به‌دنبال شریک حقوقی مطمئن در حوزه حقوق اتباع خارجی هستید، بهترین راه‌حل را با هم انتخاب می‌کنیم.

«با تیم متخصص ما در حقوق اتباع خارجی در استانبول، نمایندگی قدرتمندی در ترکیه و عرصه بین‌المللی خواهید داشت — بیایید از حقوق شما با هم دفاع کنیم.»